We are searching data for your request:
Upon completion, a link will appear to access the found materials.
Piri Reis könyve a hajózásról (Kitab-i Bahriyye), mint földrajzi kézikönyv
Írta: Dimitris Loupis
Tetradia Ergasias Vol. 25/26 (2004)
Kivonat: Piri Reis (kb. 1470 - 1553/4) oszmán tengernagy 1520/1. Könyv a navigációról (Kitab-i Bahriyye), amely részben Bartolommeo [da li Sonetti] [Isolarlo] (Velence kb. 1485) alapján készült. Személyes megfigyelései mégis nagy jelentőséggel bírnak. A 16. Század első felében ez a hajózási utasítások és térképek könyve (egyfajta Isolano vagy Arte del Navigare) a Földközi-tenger legjobb vízrajzi alkotása volt a többi ilyen jellegű olasz és spanyol könyv közül. Egy nagyobb második változat 1525/6-ban jelent meg, egy harmadik pedig nem Piri Reis saját kezéből, a 17. század második felében. Ez a mű hosszú kéziratos hagyományokkal rendelkezik, 250 évig (a 18. század végéig). Úgy tűnik, manapság több mint negyven példány maradt fenn. A Kitäb-i Bahriyye volt az első oszmán nyelvű térképészeti munka, amelyet sokáig nem kizárólag tengeri utasítások könyveként, hanem török földrajzi kézikönyvként és a régi világ a Földközi-tenger török nyelven. Legfrissebb példányai nagyobb figyelmet fordítanak a mű kartográfiai részére, kevésbé a szövegre. A luxus kéziratok új nagyszabású térképekkel egészülnek ki, amelyek célja a korszerű atlaszok elkészítése. Ez a cikk Kitäb-i Bahriyye-t földrajz-kézikönyvnek és atlasznak tekinti, valójában az oszmán-török irodalom eredetibb példáját.
Bevezetés: A 16. század a Földközi-tenger medencéjét körülvevő összes nép számára egy olyan korszak volt, amelyet a tenger intenzív aktivizálása és a pontos ábrázolás folyamatos és fáradhatatlan törekvése jellemzett. Azok az államok, amelyek hajózni tudtak a körülvett tengeren, megszállták a terület észlelésének és megismerésének gondolatát. Az olasz városállamok, az ibériai királyságok és az Oszmán Birodalom folyamatosan kereskedtek és háborúskodtak egymás között, regisztrálták saját, valamint ellenségeik és szövetségeseik uralmát, és éreztették jelenlétüket a Földközi-tenger körül.
Az oszmánok részéről, akik a Földközi-tenger legújabb betelepülései, a 14. század végén és a 15. század elején konszolidálódnak egy állami létesítmények, mindenesetre Konstantinápoly elfoglalása után új, stabilabb alapokon. A szultán, udvara, valamint az oszmán tudósok és tudósok szorosan függenek a kelet tanult hagyományaitól és eredményeitől, annak ellenére, hogy néhány évszázaddal távol vannak a klasszikus arab produkciótól. Így az első földrajzi művek, amelyeket az oszmán fennhatóság alatt gyártanak a szultán égisze alatt, mind a klasszikus arab vagy perzsa földrajzok fordításaira és adaptációira, mind pedig a görög irodalom fordításaira korlátozódnak.
And so it is too :)
This idea is out of date
Logikus kérdés
Nagyon kötelesek vagyok neked.
Szerintem nincs igazad. Biztos vagyok benne. Írj PM-ben, megbeszéljük.